Form Center

2. El Programa de Asistencia Vital (LAP en inglés) proporciona subsidios gratis hacia la factura de agua a clientes elegibles de bajo ingreso de hasta 9 unidades de agua por factura
4. Elegibilidad Y Requerimientos
   Solo los clientes residenciales son elegibles para participar en el programa LAP del distrito. Para aplicar, los clientes deben diligenciar la aplicación LAP (en persona, por correo o en línea) junto con pruebas de su estado de necesidad económica. Para probar su estado de necesidad económica por favor entregue una copia de su factura de la Compañía Eléctrica Edison del Sur de California o la Compañía de Gas del Sur de California que muestre su participación en los programas de Tarifas Alternas de California de Electricidad (CARE en inglés) o Asistencia Familiar de Tarifas de Electricidad (FERA en inglés). Si su solicitud es aprobada, el financiamiento del LAP se aplicara en la próxima factura del agua después aprobación de la aplicación. El cliente que esté aplicando al LAP debe ser el titular de la factura de agua del distrito y también titular en la factura de la Compañía Eléctrica Edison del Sur de California o la Compañía de Gas del Sur de California. Los clientes participando en el LAP deben renovar su aplicación cada año y se les puede pedir rectificar su elegibilidad antes de dicho plazo. Los participantes en el programa deben notificar al distrito en un plazo de 30 días si ya no cumplen con los requerimientos de elegibilidad.
6. La participación de los clientes en el LAP funciona en base al orden de llegada. La financiación del programa es limitada y no está garantizada. Los lineamientos de ingresos son establecidos cada año por el programa CARE de la Comisión de Servicios Públicos de California y están disponibles en la página https://www.cpuc.ca.gov/lowincomerates/
8. Financiación Limitada Disponible
   La participación del cliente en LAP es por orden de llegada. La financiación del programa es limitada y no está garantizada.
9. Cualificaciones de Ingresos
   Las Pautas de Ingresos del Programa CARE de la CPUC

   Las pautas de ingresos son establecidas cada año por el Programa CARE de la Comisión de Servicios Públicos de California.
11. Nombre*
12. Apellido*
13. Número de Cuenta*
15. Número Telefónico*
16. Correo Electrónico*
18. Dirección*
20. Ciudad*
21. Estado*
22. Código Postal*
24. Declaración de Servicio de Gas o Electricidad*
    Envíe una copia actual de su declaración de servicio de gas o electricidad que muestre la participación en los programas CARE o FERA.
25. Segunda Pajina de la Factura
26. Documentos Adicionales
28. Afirmo, bajo pena de perjurio, ser el titular de la cuenta mencionada arriba y que la información incluida ahí, incluyendo la documentación de soporte, está completa y es veraz. Además tengo entendido que todas las aplicaciones están sujetas a revisión y que puedo ser sujeto a cobros adicionales si la información que he entregado es incorrecta
30. Firma Electronica*
31. Fecha*
    Fecha
Leave This Blank:


33. 1. Receive an email copy of this form.
34. Email address

    This field is not part of the form submission.

35. Submit

* indicates a required field